吾輩は書店である。実体はまだ無い。
【宵だけ】
いらっしゃいませ。ようこそお越し下さいました。ここは宵（夜の始まり）だけにオープンする架空書店。私は、ここの書店オーナーの宵竹（Yoidake）です。
書店といっても、まだ本は売らず紹介するだけ。ゆるゆると紹介を続けていきたい。
ちなみに、宵（よい）は宵竹が1日の中で最も好きな時間である。
英語圏では、Magic hour（マジックアワー）とも称される。（ところでHappy hourという言葉も聞いただけで高まるよね）
よい （よひ 【宵】）
日が暮れてから、しばらくの間。（夕暮れに続く）夜の初めの部分。
（『岩波国語辞典第5版』）
【酔いだけ】
たまに、オーナーの酔狂で過去に訪れた異国の小噺も紹介するかもしれない。
（彼女はイギリス好きなので、だいぶ英国贔屓になることが推測される）
【良いだけ】
最近は書店と言っても、結構色々なものが売られていたりする。ここのオーナーは、どうやら良いものに出会うと、全力で紹介したい星の元に生まれてしまったようなのだ。
というわけで、オーナーが良いと思ったものを熱量高めで紹介することがあるだろう。
それは、美術館で出会った心奪われる絵のことであったり、イギリスの文化のことであったり、最近購入したカッコいいサングラスのこともしれない。
【竹】
実は、ここのオーナーの祖父母の苗字に「竹」が入っている。創業60年の建材店で、地元のリフォーム業を営む。そのビルは、なかなか格好良くてコンクリート打ちっぱなしの建物なのだ。
オーナーは、そのビルの一角を本屋にしようと狙っている。
一部物置きとなっている区画があり、何か再利用できないかと思案しているのだ。
その企みは、架空の本屋で終わるかもしれないし、実体を持つようになるかもしれない。
それは、まだ神のみぞ知るところである。
【The Yoidake Arms】
「〜Arms」というのは、イギリスでよくあるPubの名前である。（Kings Armsや The Churchill Armsなど）
由来は歴史的に調べればちゃんとあるのだが、イギリス人に聞いても「確かになんでだろうね〜気にしたことなかった！」との反応だった。他にも、Panda &Sunsなど日本人からすると、あまり馴染みのない組み合わせのPub名を目の当たりにする。なんにせよ、イギリスのPubのような美味しいお酒が飲めて、美味しい肴があり、好きなように過ごせる架空本屋『宵竹』の英語名として名付けました。
以後、お見知り置きを。（イギリスのPubの話は、どこかで記事にまとめたいものです。）
コメント